Réalisé par Sidonie Gaulin et basé à Tiohtià:ke/Montréal, le balado cherche à provoquer une réflexion sur la prise de parole dans le milieu artistique contemporain, en créant un espace en marge des grands médias.
Réalisé par Sidonie Gaulin et basé à Tiohtià:ke/Montréal, le balado cherche à provoquer une réflexion sur la prise de parole dans le milieu artistique contemporain, en créant un espace en marge des grands médias.
SAISON 5
La cinquième saison continue d’explorer les codes du documentaire sonore, dans un rapport plus narratif aux œuvres et artistes. Elle a été enregistrée au Centre for Digital Arts de l’Université Concordia. La création de cette saison a été rendue possible grâce à l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec. Nous remercions aussi le Conseil des arts du Canada de son soutien.
MYRIAM EL YAMANI: LES DÉPARLAGES
Le premier épisode en deux parties des Impostures rend hommage à la sociologue et conteuse Myriame El Yamani dont les convictions féministes ont inspiré le projet. La voix de Myriame a voyagé entre les paysages de la Loire en Vendée, les lignes à butin de l’Acadie, la poésie arabe du Yémen, la Maison Internationale du conte qu'elle a fondée à Montréal. Elle revient sur son parcours de déparleuse, l’importance des rencontres entre cultures et disciplines et le rôle des histoires dans notre monde en crise.
Lien vers le travail de l’artiste:Site web
Réalisation, enregistrement, animation et montage : Sidonie Gaulin
Assistance à la réalisation: Laurence Bidal-Pouliot
Musique originale: Ambroise (Eugénie Jobin)
Mixage sonore: Charlotte Sansfaçon
Illustration: Alice Zerini-Le Reste
Graphisme: Maeva Gauthier-Chartrand
Jingle: Antoine Desrochers-Godin
Archives:
Extrait de «Bienvenue chez nous» présenté au Studio Cormier à Montréal en 2006, à partir de Vimeo, vidéo mise en ligne en 2021.
Extrait des «Déparlages», présenté à Rennes en 2024, à partir de Vimeo, vidéo mise en ligne en 2025.
NOEM BARIBEAU: YEAR OF REBIRTH
Noem est artiste peintre spécialisée dans l’abstrait. Elle poursuit actuellement une formation en arts visuels à l’Université du Québec à Montréal, après des années de pratique autodidacte au sein de différents studios comme Le Spot, du collectif Pied Carré. Cet épisode raconte sa nouvelle série créée lors d’une résidence à Aussenwelt en 2024. Première série intégrant le airbrush, première série en ayant le nouveau statut d’artiste-mère, «Year of Rebirth» s’inscrit dans une volonté de se réapproprier l’expérience de la maternité, en marge du regard institutionnel et patriarcal.
Liens vers le travail de l’artiste:
Site webInstagram
Réalisation, enregistrement, animation et montage : Sidonie Gaulin
Assistance à la réalisation: Laurence Bidal-Pouliot
Musique originale: Astrid Notaro (production de Mathy Grâce)
Mixage sonore: Charlotte Sansfaçon
Illustration: Alice Zerini-Le Reste
Graphisme: Maeva Gauthier-Chartrand
Jingle: Antoine Desrochers-Godin
Archives:
Extrait de Niki de Saint Phalle - Interview «Pour le plaisir» avec Roger Kahane (1965), à partir de Youtube.
Erratum: La série a été exposée au Quai des brumes en juillet 2025, et non 2024.
Les co-fondatrices et co-directrices du Théâtre de la flamme, Carolina Chmielewski Tanaka et Cleo da Fonseca, racontent les étapes de création de leur pièce pour jeune public, La floraison des souvenirs. Présentée en 2024 à la Maison Théâtre et au Théâtre de l’Illusion, cette pièce de marionnettes aborde la quête identitaire, le silence familial et la transmission intergénérationnelle à travers l’histoire de Sophie, une jeune femme à la recherche de son père. Plongée dans la perspective de l’enfance, la démarche des comédiennes et marionnettistes invite à réfléchir à notre rapport à l’enfance et au passé — comme lorsque l’on regarde les étoiles.
Liens vers le travail du Théatre de la flamme
Site web
Réalisation, enregistrement, animation et montage : Sidonie Gaulin
Assistance à la réalisation: Laurence Bidal-Pouliot
Musique originale: An Laurence
Mixage sonore: Charlotte Sansfaçon
Illustration: Alice Zerini-Le Reste
Graphisme: Maeva Gauthier-Chartrand
Jingle: Antoine Desrochers-Godin
Archives:
Extraits de “La floraison des souvenirs (intégrale) - Théâtre de la flamme”, avril 2024, à partir de Youtube.
Multidisciplinary artist and poet Tara McGowan-Ross published her memoir Nothing Will Be Different in 2021 with Dundurn Press – her third book after Girth and Scorpio Season. Both a literary coming-of-age and an eclectic playlist, the book pays tribute to her family’s legacy and her Mi’kmaq heritage. Nominated for the Hilary Weston Writers’ Trust Award for Nonfiction in 2022, it explores addiction, grief, and intergenerational transmission. In this episode, Tara reflects on belief systems and on writing as a form of healing.
Liens vers le travail de l’artiste
Site web
Production, recording, hosting, and editing: Sidonie Gaulin
Assistant director: Laurence Bidal-Pouliot
Original music: Astrid Notaro, in collaboration with Mathy Grâce
Sound mixing: Charlotte Sansfaçon
Illustration: Alice Zerini-Le Reste
Graphic design: Maeva Gauthier-Chartrand
Jingle: Antoine Desrochers-Godin
Artiste en danse contemporaine et en création documentaire, Valérie Lessard est présentée dans cet épisode pour son travail dans le domaine archivistique. En 2019, elle a fondé Filigrane Archives, une entreprise qui accompagne une diversité d’organismes et de particuliers dans la gestion de leurs archives. Avec Art Filigrane, un OBNL qu’elle s’apprête à lancer dans le milieu culturel, elle souhaite rassembler une communauté autour des archives – ressources essentielles pour la constitution d’une mémoire collective et à la création d’œuvres futures.
Liens vers le travail de l’artiste
Site web
Réalisation, enregistrement, animation et montage : Sidonie Gaulin
Assistance à la réalisation: Laurence Bidal-Pouliot
Musique originale: Magella
Mixage sonore: Charlotte Sansfaçon
Illustration: Alice Zerini-Le Reste
Graphisme: Maeva Gauthier-Chartrand
Jingle: Antoine Desrochers-Godin
Archives:
Extrait de Nuit (1986), œuvre chorégraphique de Jean-Pierre Perreault.
Avec l’aimable autorisation de la Fondation Jean-Pierre Perreault.
Amy Bowring, Panel «Entre traces et écritures : Processus de documentation et archives créatives», Espace Perrault, 2018. À partir de captation en ligne sur Vimeo.
Extrait de Stella (1985), œuvre chorégraphique de Jean-Pierre Perreault.
Avec l’aimable autorisation de la Fondation Jean-Pierre Perreault.
L’artiste de performance et poète Maroussia Lacoste partage son expérience de «L’année de la sirène», un projet dans lequel elle s’est investie de janvier 2023 à janvier 2024 en même temps qu’elle débute un emploi de danseuse nue. En utilisant son corps comme matériel, elle y explore les transformations pour correspondre aux clichés de la féminité extrême et les ressorts philosophiques du devenir-bimbo et du devenir-sirène dans un monde patriarcal et putophobe.
Liens vers le travail de l’artiste
Réalisation, enregistrement, animation et montage : Sidonie Gaulin
Assistance à la réalisation: Laurence Bidal-Pouliot
Musique originale: An Laurence
Mixage sonore: Charlotte Sansfaçon
Illustration: Alice Zerini-Le Reste
Graphisme: Maeva Gauthier-Chartrand
Jingle: Antoine Desrochers-Godin
Archives:
Enregistrement de la performance de Maroussia lors de l’événement «Nervures Queer», au Quai des Brumes, le 14 février 2025.
Extrait de «La Petite Sirène», 1989, à partir de Youtube.
Orlan, «Le Baisir de l’artiste», 1977, à partir de l’INA x Centre Pompidou.
Nikki de Saint Phalle, «Les tirs de Nikki de Saint-Phalle», 1961, à partir de Youtube.
Enregistrement de la performance de Maroussia lors de l’événement «Show Girls for Palestine», au Wiggle Room, le 12 janvier 2025.
Artiste visuelle et cinéaste documentaire, Mélanie Saumure puise dans les archives intimes et collectives des récits en mélangeant les médiums (photographie, estampes, linogravure…), qu’elle explore dans le cadre d’une maîtrise en art imprimé à l’Université Concordia. Dans cet épisode, elle nous plonge dans la genèse de Il n’y a pas de réponse à n’être plus, un livre d’artiste façonné à partir d’un poème de Catherine Fortin et du paysage de Saint-Jean-Port-Joli. Pour Mélanie, tout commence par une rencontre: avec une image, avec les mots, avec le fleuve.
Liens vers le travail de l’artiste
Site web
Réalisation, enregistrement, animation et montage : Sidonie Gaulin
Assistance à la réalisation: Laurence Bidal-Pouliot
Musique originale: Eugénie Jobin (Ambroise)
Mixage sonore: Charlotte Sansfaçon
Illustration: Alice Zerini-Le Reste
Graphisme: Maeva Gauthier-Chartrand
Jingle: Antoine Desrochers-Godin
Enregistrement de la voix de Catherine Fortin récitant le poème et de l’ambiance sonore de Saint-Jean-Port-Joli par Mélanie Saumure.
Filmmaker Nada El-Omari reflects on how images, poetry, and personal archives shape her exploration of diasporic identity. She discusses Momentum, her latest experimental film built from footage her father captured during the Second Intifada in Palestine in 2001. By reworking this intimate archive alongside her own writing, Nada interrogates what it means to hold and reactivate images of resistance today. She speaks to the fragility of memory, the weight of silence, and the urgency of sustaining Palestinian narratives.
Liens vers le travail de l’artiste
Site web
Production, recording, hosting, and editing: Sidonie Gaulin
Assistant director: Laurence Bidal-Pouliot
Original music: Magella
Sound mixing: Charlotte Sansfaçon
Illustration: Alice Zerini-Le Reste
Graphic design: Maeva Gauthier-Chartrand
Jingle: Antoine Desrochers-Godin